W monografii znajdują się referaty wygłoszone na zorganizowanej przez Instytut Neofilologii V Międzynarodowej Konferencji "Wschód-Zachód. Dialaog języków i kultur", która odbyła się w dniach 22-23 września 2005 roku w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku.