| Opis |
Rodzaj dokumentu |
|
Polskie przekłady powieści Jaroslava Haška "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" w świetle poglądów o nieprzetłumaczalności dzieła literackiego /
Klaudia Koczur-Lejk.
2000.
- Materiały IV międzynarodowej konferencji naukowej Szczecin, 21-22 października 1999 r.
|
Rozdział/fragment
|
|
Polsko-czesko-rosyjsko-ukraiński słownik pojęć literackich /
Marzanna Kuczyńska, Klaudia Koczur-Lejk, Barbara Rodziewicz, Anna Horniatko-Szumiłowicz.
Szczecin :
Volumina.pl Daniel Krzanowski,
2010.
- 270 s. ;
22 cm.
|
Książka
|
|
Porównania w powieści Jarosława Haszka "Przygody dobrego wojaka Szwejka" /
Klaudia Koczur-Lejk.
2004.
|
Rozdział/fragment
|
|
Pouczenia moralne Jana Amosa Komenskiego dla mieszkańców Leszna w dziele Zpráva kratičká o morním nakažení (1632) /
Klaudia Koczur-Lejk, Jordan Siemianowski.
2022.
- Publikacja jest dostepna w open Access na licencji Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-NC-ND 4.0).
|
Artykuł
|
|
Problematyka przekładu antroponimów na materiale polskich tłumaczeń powieści Jaroslava Haška pt. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války /
Klaudia Koczur-Lejk.
2001.
- Materiały z 2. Międzynarodowej Konferencji, Słupsk 2001.
|
Rozdział/fragment
|
|
Przygody dobrego wojaka Szwejka w ujęciu intertekstualnym /
Klaudia Koczur-Lejk, Izabela Kowalska-Paszt, Joanna Czaplińska, Marzanna Kuczyńska, Andrzej Wątorski.
2006.
|
Rozdział/fragment
|
|
Religia kontra medycyna w dialogu Jana z Bakova Sedlák povycvičený rozmlouvání s doktorem lékařským o moru maje (1582) /
Klaudia Koczur-Lejk.
2023.
- Publikacja w Open Access na licencji Creative Commons Attribution 4.0 international (CC BY 4.0).
|
Artykuł
|
|
Semantyczne i leksykalno-stylistyczne paralele między utworami Bartłomieja Paprockiego "Nauka Rozmaitych Filozofów około obierania żony" i "Stav manželský" /
Klaudia Koczur-Lejk.
2010.
- Materiały z konferencji, 16-18 października 2008 r., Łódź.
|
Rozdział/fragment
|
|
Sentencje w czeskich dziełach Bartłomieja Paprockiego /
Klaudia Koczur-Lejk.
2019.
- Publikacja dostępna również w wersji elektronicznej w Open Access na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY ND).
|
Artykuł
|
|
Slang pracowników radia w Polsce i Czechach /
Klaudia Koczur-Lejk.
1999.
|
Artykuł
|
|
Slangové názvy a obraty používané pracovníky rozhlasu v Polsku a v České republice /
Klaudia Koczur-Lejk.
1998.
- Sborník Přednašek z 6. Konference, Plzeň 1998.
|
Rozdział/fragment
|
|
Sonety krymskie Adama Mickiewicza w przekładzie Josefa Kolářa /
Klaudia Koczur-Lejk.
1999.
- Materiały III międzynarodowej konferencji naukowej poświęconej 200-leciu urodzin Adama Mickiewicza i Aleksandra Puszkina Szczecin, 24-25 września 1998 r.
|
Rozdział/fragment
|
|
Sposoby przekładu frazeologizmów :
na materiale polskich tłumaczeń powieści Jaroslava Haška pt. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války /
Klaudia Koczur-Lejk, Michaił Aleksiejenko.
2002.
- Sbornik naučnyh statej k 60-letiû prof. M. A. Alekseenko.
|
Rozdział/fragment
|
|
Sposoby zwracania się do innych w języku polskim i czeskim /
Klaudia Koczur-Lejk.
2001.
|
Rozdział/fragment
|
|
Staropolskie przekłady czeskich pieśni religijnych /
Klaudia Koczur-Lejk.
2009.
|
Rozdział/fragment
|
|
Starość jako etap życia w dziele Bartłomieja Paprockiego "Třinácte tabulí věku lidského" /
Klaudia Koczur-Lejk.
2016.
- Wydano w ramach Acta Universitatis Wratislaviensis ; no 3729, ISSN serii głównej 0239-6661.
|
Artykuł
|
|
Stary i nowy przekład "Szwejka" Jaroslava Haška /
Klaudia Koczur-Lejk, Joanna Czaplińska, Anna Horniatko-Szumiłowicz.
2004.
|
Rozdział/fragment
|
|
Strój w czeskim piśmiennictwie parenetycznym XVI i XVII wieku /
Klaudia Koczur-Lejk.
2023.
- Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe (CC BY 4.0).
|
Artykuł
|
|
Teksty poetyckie w prozie Haška :
problematyka przekładu /
Klaudia Koczur-Lejk, A. Birich, T.B. Wołodina.
2006.
- Sbornik naučnyh statej k 50-letiû Harri Val'tera.
|
Rozdział/fragment
|
|
Tęsknota za nieśmiertelnością :
formy upamiętniania człowieka w czeskiej literaturze XVI i XVII wieku /
Klaudia Koczur-Lejk.
2021.
- XIII Konferenacja Naukowa "Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich", Wrocław 16-17 maja 2019 r.
|
Rozdział/fragment
|
| |
|
|
